Lokaler Charme: Mit Flughafenansagen ein Gefühl von Heimat schaffen
- Sittig
- vor 6 Tagen
- 2 Min. Lesezeit

Flughäfen sind für Millionen von Reisenden der erste und letzte Eindruck einer Stadt oder Region. Sie sind weit mehr als reine Verkehrsknotenpunkte – sie sind kulturelle Eingangstore, die prägen, wie ein Reiseziel wahrgenommen wird. Eine der am meisten unterschätzten Möglichkeiten, diesen Eindruck positiv zu gestalten, ist das Lautsprechersystem.
Mit PAXGuide von Sittig Technologies können Flughäfen über standardisierte Durchsagen hinausgehen und kulturell authentische, lokal relevante Ansagen bieten, die Reisende willkommen heißen und ein Gefühl von Heimat schaffen.
Warum lokalisierte Flughafenansagen so wichtig sind
In den meisten Flughäfen beschränken sich Durchsagen auf rein operative Informationen wie Boardingaufrufe, Gate-Änderungen oder Hinweise zur Gepäckausgabe. Zwar sind diese essenziell, doch sie wirken oft austauschbar und unpersönlich.
Durch den gezielten Einsatz lokaler Sprachelemente und kultureller Besonderheiten können Flughäfen:
Reisenden ein persönlicheres und wärmeres Willkommen bieten
Ihre eigene Identität als Teil der Destination stärken
Den regionalen Tourismus durch kulturelle Nähe fördern
Sich im internationalen Vergleich deutlich abheben
Emotionale Verbindung durch Dialekte und lokale Sprache
Sprache ist ein bedeutender Träger kultureller Identität. Standardisierte Ausdrucksweisen erzeugen keine emotionale Bindung wie regionale Dialekte oder Akzente. Genau hier setzt PAXGuide an.
Mit Unterstützung für über 149 Sprachen und Dialekte ermöglicht PAXGuide Durchsagen im authentischen regionalen Sprachstil – sei es Schweizerdeutsch in Zürich, Quebec-Französisch in Montreal oder Mexikanisches Spanisch in Mexiko-Stadt.
Modernste Text-zu-Sprache-Technologie
PAXGuide nutzt die fortschrittlichsten Text-zu-Sprache-Engines, um hochwertige, natürlich klingende Ansagen zu erzeugen. Zusätzlich unterstützt das System „Prompt Voice“-Aufnahmen durch Muttersprachler, wenn für bestimmte Dialekte keine passende TTS-Engine verfügbar ist.
Das garantiert:
Authentische Aussprache auf muttersprachlichem Niveau
Klare Verständlichkeit auch in belebten Terminalbereichen
Einheitliche Stimmenführung über alle Durchsagen hinweg
Automatisierung, die Lokalkolorit einbindet
Mit PAXGuide lassen sich kulturelle Elemente ohne zusätzlichen Aufwand in die Durchsagen integrieren. Über benutzerfreundliche Webanwendungen wie PAXpaging oder PAXadmin können Begrüßungen, Feiertagsgrüße oder lokale Veranstaltungshinweise automatisiert geplant und zusammen mit operativen Ansagen ausgespielt werden.
Dank intelligenter Schnittstellen zu Systemen wie AODB und FIDS geschieht dies immer passend zum aktuellen Betriebsablauf.
Ihre Vorteile:
Einladende Atmosphäre durch kulturell abgestimmte Kommunikation
Höhere Zufriedenheit bei internationalen Passagieren
Reduzierung der Lärmbelastung durch zonenspezifische Lautsprecherausspielung
Die Stimme Ihres Flughafens sollte authentisch klingen
Das Lautsprechersystem ist die erste Stimme, die Passagiere hören – und oft auch die letzte. PAXGuide sorgt dafür, dass diese Stimme nicht nur informiert, sondern auch die kulturelle Identität Ihrer Region widerspiegelt.
Ob Sie den Tourismus fördern, das Markenbild Ihres Flughafens stärken oder einfach ein unvergessliches Willkommen schaffen möchten – mit PAXGuide schaffen Sie ein kommunikatives Erlebnis, das bleibt.
Möchten Sie, dass Ihr Flughafen eine Stimme bekommt, die Ihre Region repräsentiert?
Kontaktieren Sie Sittig Technologies und erfahren Sie, wie PAXGuide mit kulturell authentischen, mehrsprachigen und automatisierten Durchsagen ein echtes Heimatgefühl vermittelt.
Über Sittig Technologies
Sittig Technologies ist ein führender Anbieter automatischer Ansagesysteme für Flughäfen und Fluggesellschaften und revolutioniert die Kommunikation und Effizienz in der Luftfahrtbranche. Das softwarebasierte PAXGuide-System automatisiert alle allgemeinen und Boarding-Ansagen in über 149 Sprachen und nutzt die weltweit fortschrittlichsten KI-basierten Text-to-Speech-Engines.
Das datengesteuerte PAXGuide-System lässt sich nahtlos in bestehende Flughafeninfrastrukturen integrieren und verbessert sowohl das Passagiererlebnis als auch die operative Effizienz. Durch die Nutzung von Daten aus Kamera- und Sensorsystemen wie Xovis stellt unsere Lösung eine zeitnahe und präzise Kommunikation im gesamten Terminal sicher.


